1
00:01:43,600 --> 00:01:45,970
Não vou deixar você fugir, Gingo!

2
00:01:46,390 --> 00:01:50,100
Amanhecer

3
00:01:51,060 --> 00:01:54,390
Eu não pensei que Shikamaru tivesse isso
A quantidade de reforços que ele tem na manga

4
00:01:54,930 --> 00:01:58,010
Como esperado de um covarde como ele

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,890
Acho que você entendeu mal alguma coisa, então vou apontar você

6
00:02:00,930 --> 00:02:03,810
Nós mesmos intervimos

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,010
Shikamaru está escondendo algo

8
00:02:08,930 --> 00:02:09,560
Sim

9
00:02:10,260 --> 00:02:14,060
Deve ser sério já que ele agiu sozinho

10
00:02:14,930 --> 00:02:16,850
Você poderia dar uma olhada, Temari?

11
00:02:17,010 --> 00:02:19,970
Use quantos homens você precisar

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,180
Você está confiante?

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,010
Shikamaru é um shinobi da Vila da Folha

14
00:02:24,470 --> 00:02:27,510
Areia ou papel... a era das restrições acabou

15
00:02:28,060 --> 00:02:31,640
Quem é essencial para o sindicato merece

16
00:02:32,010 --> 00:02:33,220
... também

17
00:02:33,430 --> 00:02:36,930
Duvido que o Hokage nos desse a informação de bom grado

18
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
vou tirar isso dele

19
00:02:38,930 --> 00:02:42,560
Eu sei que você entende, mas faça isso da maneira mais pacífica

20
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
...Claro, vou terminar em paz

21
00:02:46,640 --> 00:02:47,970
Tanto quanto possível

22
00:02:50,140 --> 00:02:50,890
Então...?

23
00:02:51,180 --> 00:02:53,140
Existe outra pergunta?

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
...Shikamaru agora

25
00:03:04,010 --> 00:03:08,060
De qualquer forma, corremos para cá
Assim que soubemos que Shikamaru estava com problemas

26
00:03:08,260 --> 00:03:10,010
Por amizade, certo?

27
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
Isso traz lágrimas aos meus olhos

28
00:03:11,850 --> 00:03:13,060
Desacelere

29
00:03:13,930 --> 00:03:16,470
Eu farei você derramar tantas lágrimas que você vai odiar

30
00:03:17,010 --> 00:03:18,720
Sai me ligou

31
00:03:19,100 --> 00:03:20,470
É forte

32
00:03:20,890 --> 00:03:22,720
Sim, eu sei

33
00:03:23,100 --> 00:03:26,930
Desculpe, Ino, mas você não é páreo para mim

34
00:03:27,260 --> 00:03:29,180
Eu vou cuidar do velho!

35
00:03:34,560 --> 00:03:35,970
Técnica da Foice do Vento!

36
00:03:45,430 --> 00:03:47,760
Uau, que surpresa

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
Mas você não vai me pegar da próxima vez!

38
00:03:54,100 --> 00:03:56,930
Não vou ter piedade de você, mesmo que você seja apenas um pirralho!

39
00:03:56,930 --> 00:03:58,560
Tecnologia de expansão!

40
00:03:58,890 --> 00:04:00,100
O que?!

41
00:04:03,220 --> 00:04:05,430
Quem o chamou de pirralho?

42
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
Seu nome é Sawako, certo?

43
00:04:12,600 --> 00:04:15,390
Você deveria apoiar Shikamaru

44
00:04:15,470 --> 00:04:17,970
Então o que você está fazendo?!

45
00:04:17,970 --> 00:04:22,470
Eu escolhi meu Mestre simplesmente para realizar todo o meu potencial

46
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
O quê?

47
00:04:24,180 --> 00:04:29,970
Trabalhar sob o comando de uma pessoa fraca
Shikamaru é tão chato e inútil!

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Droga!

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,140
Mire com mais precisão na próxima vez

50
00:04:36,760 --> 00:04:38,180
...Se você cometer um erro novamente

51
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
Você vai perder

52
00:04:47,310 --> 00:04:53,760
Você certamente aceitará minha vontade, Shikamaru

53
00:04:54,930 --> 00:04:58,560
Sua mente nada mais é do que um jardim de flores

54
00:05:00,060 --> 00:05:01,600
...Envie-se

55
00:05:02,100 --> 00:05:03,930
É tarde demais

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
Tarde demais?

57
00:05:06,010 --> 00:05:07,850
!O que você quer dizer?

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,720
Você não é ruim!

59
00:05:12,390 --> 00:05:15,720
Mas se sua força se esgotar diante de um oponente

60
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
Você não tem nenhuma chance

61
00:05:17,970 --> 00:05:20,220
Sai, acorde!

62
00:05:21,010 --> 00:05:23,560
Por que você não se preocupa consigo mesmo em vez de comigo?

63
00:05:23,890 --> 00:05:26,010
"...eu não sei mais quem eu sou."

64
00:05:26,100 --> 00:05:30,010
Isto é o que você supostamente escreveu em sua última mensagem

65
00:05:30,310 --> 00:05:33,890
Eu tenho a vontade que Gengo-sama me concedeu

66
00:05:34,350 --> 00:05:37,220
Então... não estou mais perdido!

67
00:05:46,430 --> 00:05:48,260
Você exagerou?

68
00:05:48,970 --> 00:05:51,140
...Seu chakra não está respondendo

69
00:05:55,600 --> 00:05:58,970
Impossível... Ele morreu?

70
00:06:05,560 --> 00:06:12,350
Você poderia dizer que isso fez meu objetivo
A leitura incorreta dos chakras é meu especialista

71
00:06:12,850 --> 00:06:16,810
...eu não entendo o que você está dizendo

72
00:06:17,220 --> 00:06:22,890
Shikamaru irá se ajoelhar diante de Gingo-sama agora

73
00:06:24,350 --> 00:06:27,810
...Shikamaru nunca teria

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,890
Que força bruta!

75
00:06:30,310 --> 00:06:32,390
Ele se ajoelha na frente de qualquer um...

76
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Tecnologia de expansão parcial!

77
00:06:36,060 --> 00:06:37,140
!-Ah

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Pegue isso!

79
00:07:04,260 --> 00:07:06,060
!Técnica da Foice Ciclone!

80
00:07:25,390 --> 00:07:27,680
...eu nunca vou desistir

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Sobre um querido amigo!

82
00:07:30,640 --> 00:07:36,640
Por enquanto, deve ser seu querido amigo
Ele recebe o testamento de Gengo-sama

83
00:07:37,060 --> 00:07:39,810
Mesmo que você esteja colocando sua vida em risco

84
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
Você não entende, não é?

85
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
... Querido amigo, quero dizer

86
00:07:45,560 --> 00:07:47,140
É você!

87
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
Você pertence à vila de papel

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,510
Nunca se esqueça disso!

89
00:07:52,390 --> 00:07:54,640
Não adianta amizade!

90
00:07:55,220 --> 00:07:56,350
...Então

91
00:07:57,010 --> 00:07:59,890
O que é isso na sua bochecha?

92
00:08:02,180 --> 00:08:03,810
Tecnologia de transferência de mente!

93
00:08:05,850 --> 00:08:08,680
Deixe-me ocupar um pouco sua mente

94
00:08:28,220 --> 00:08:32,970
Eu não te atraí aqui só para evitar que você usasse suas sombras

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,850
Quando uma pessoa perde a capacidade de ver e cheirar

96
00:08:35,930 --> 00:08:38,760
Seu sentido de audição se torna muito mais forte

97
00:08:39,010 --> 00:08:41,760
Então, o que lhe dá uma grande vantagem?

98
00:08:42,470 --> 00:08:47,930
No mundo dos shinobi, ou você é o explorador ou o explorado

99
00:08:48,350 --> 00:08:49,640
Do que você está falando?

100
00:08:50,100 --> 00:08:53,430
...Palavras de um shinobi em quem uma vez acreditei

101
00:08:53,930 --> 00:08:58,430
Você também deve ter ouvido falar dele, Zabuza Momochi

102
00:08:58,640 --> 00:09:00,010
... Zabuza

103
00:09:00,100 --> 00:09:03,350
Não foi ele o instigador do assassinato do Mizukage?

104
00:09:04,140 --> 00:09:08,010
Depois que o golpe fracassou, saímos da aldeia

105
00:09:08,430 --> 00:09:13,970
Acreditamos na promessa de Zabuza de que voltaríamos
Um dia para criar a sociedade perfeita

106
00:09:14,310 --> 00:09:18,010
Mas as dificuldades da viagem o afetaram e o mudaram

107
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Portanto, aproveitei o Zabuza

108
00:09:21,970 --> 00:09:23,640
Como ele me ensinou

109
00:09:24,140 --> 00:09:26,640
Honestamente, você vendeu seu amigo

110
00:09:27,140 --> 00:09:30,430
Eu me estabeleci aqui com meus amigos

111
00:09:31,060 --> 00:09:34,510
Para criar a sociedade ideal que Zabuza não conseguiu criar

112
00:09:35,680 --> 00:09:39,310
Agora está finalmente sendo realizado

113
00:09:39,680 --> 00:09:42,970
Você não quer anunciar esse momento comigo?

114
00:09:43,140 --> 00:09:44,350
Não, obrigado!

115
00:09:44,600 --> 00:09:48,060
A única sociedade pela qual eu sacrificaria minha vida
Para protegê-lo está a vila de papel

116
00:09:48,310 --> 00:09:51,260
Assim como seu pai e seu professor fizeram?

117
00:09:54,260 --> 00:09:57,810
Você não tem o direito de falar sobre meu pai ou Asuma!

118
00:09:58,180 --> 00:10:01,850
Eu destruirei seus ideais!

119
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
O que aconteceu comigo?

120
00:10:07,390 --> 00:10:08,640
Você...?

121
00:10:11,680 --> 00:10:13,930
...Minha cabeça está latejando

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
... aquela pessoa

123
00:10:16,180 --> 00:10:17,720
É o que resta

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,350
!Sai... me responda!

125
00:10:24,140 --> 00:10:24,850
!Sai

126
00:10:26,600 --> 00:10:27,510
!Sai

127
00:10:30,930 --> 00:10:32,100
Quem é você?

128
00:10:32,890 --> 00:10:34,390
Eu sou seu amigo

129
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
...Não

130
00:10:36,220 --> 00:10:39,010
Estes são meus únicos amigos

131
00:10:39,060 --> 00:10:42,600
Foi exatamente nisso que Gengo fez você acreditar!

132
00:10:43,010 --> 00:10:45,600
Não chegue mais perto! Sair

133
00:11:01,970 --> 00:11:04,180
Vamos voltar juntos, Sai

134
00:11:05,470 --> 00:11:07,890
Todo mundo está esperando por você

135
00:11:13,760 --> 00:11:16,140
!Sai...Sai!

136
00:11:19,220 --> 00:11:20,100
Eno?

137
00:11:20,850 --> 00:11:22,060
Voltei!

138
00:11:23,010 --> 00:11:24,180
Onde está Shikamaru?!

139
00:11:24,890 --> 00:11:27,140
Ele foi atrás de alguém chamado Gingo

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Isso é ruim!

141
00:11:29,010 --> 00:11:31,060
Devo informar Shikamaru imediatamente!

142
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
...aconteça o que acontecer

143
00:11:33,010 --> 00:11:34,140
Ele não pode se virar!

144
00:11:41,330 --> 00:11:44,040
Paper Village é tão importante para você?

145
00:11:44,080 --> 00:11:45,420
Absolutamente!

146
00:11:45,630 --> 00:11:48,710
...Então vou te contar uma coisa interessante

147
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
Você acha que eu simplesmente me isolei nesta área?

148
00:11:52,250 --> 00:11:54,630
E eu não fiz mais nada?

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,830
O que você acha se eu enviar para meus seguidores?

150
00:11:57,920 --> 00:12:02,630
Com a vontade que você concedeu a eles para todas as aldeias escondidas?

151
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
As pessoas das Cinco Grandes Aldeias não são cegas

152
00:12:06,210 --> 00:12:08,880
Talvez seus seguidores tenham penetrado profundamente

153
00:12:08,960 --> 00:12:10,710
Mas ele vai pegá-los com o tempo

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,750
...quero dizer, cidadãos

155
00:12:12,830 --> 00:12:17,040
...a segurança daqueles que são queridos em seus corações

156
00:12:17,880 --> 00:12:19,750
O que você disse?

157
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
Um sinal meu e eles causarão um acidente

158
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
Você não tem como parar isso

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,080
Você está mentindo!

160
00:12:31,170 --> 00:12:33,880
Com o tempo você verá se estou mentindo ou não

161
00:12:34,170 --> 00:12:36,500
Pare! Não se atreva a tocar em Mirai

162
00:12:36,580 --> 00:12:38,080
Meu irmão, Shika!

163
00:12:38,170 --> 00:12:38,880
!Mireille!

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,710
!Mireille!

165
00:12:40,170 --> 00:12:42,750
...V-Você não pode me enganar

166
00:12:43,670 --> 00:12:47,790
Já descobri que você está enviando
Chakra com sua voz

167
00:12:47,880 --> 00:12:50,420
Para manipular os outros

168
00:12:51,000 --> 00:12:56,460
Quanto mais sua mente resiste, mais seu coração deseja

169
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
Meu irmão, Shika!

170
00:12:59,750 --> 00:13:00,920
!Mireille!

171
00:13:01,250 --> 00:13:04,080
...Eu farei você pagar se você tocar em Mirai

172
00:13:05,170 --> 00:13:08,130
Vou garantir que você esteja completamente exausto

173
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
...Matar...Matar

174
00:13:12,420 --> 00:13:15,330
Gingo, você é perigoso!
Matar... matar -

175
00:13:16,130 --> 00:13:17,630
Eu não posso deixar você viver

176
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Isto é para proteger a Vila de Papel!

177
00:13:20,460 --> 00:13:21,880
...por esse motivo -
...matar...matar -

178
00:13:21,960 --> 00:13:25,210
Vim realizar uma tarefa que não me convém

179
00:13:26,040 --> 00:13:29,130
Para fazer Naruto Hokage!
...matar...matar -

180
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
...Naruto

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,580
Ramen!

182
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
O que é que foi isso?

183
00:13:57,540 --> 00:13:59,040
O que há de errado, Shikamaru?

184
00:13:59,580 --> 00:14:03,080
Agora, enfrente a escuridão que drena seu coração

185
00:14:12,250 --> 00:14:16,290
J-eu tenho que fazer isso da próxima vez

186
00:14:17,130 --> 00:14:22,130
Olha, você é apenas uma criança
Então está tudo bem se você pegar leve consigo mesmo

187
00:14:22,830 --> 00:14:25,040
...Mas por minha causa, meus amigos têm...

188
00:14:26,040 --> 00:14:28,960
Pensar nos seus amigos é importante

189
00:14:29,290 --> 00:14:32,210
Mas você não precisa sobrecarregar seu ministério com toda essa responsabilidade

190
00:14:32,790 --> 00:14:34,080
Porque isso é irritante

191
00:14:41,580 --> 00:14:42,670
Por quê?

192
00:14:43,460 --> 00:14:45,130
Por que minha técnica não funciona para você?

193
00:14:46,210 --> 00:14:48,670
Seu coração está cheio de buracos!

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
...Sim, meu coração está cheio de buracos

195
00:14:53,080 --> 00:14:55,830
Na verdade, é apenas uma enorme lacuna

196
00:14:56,420 --> 00:14:57,500
Impossível!

197
00:14:57,580 --> 00:15:00,420
Suas palavras não têm mais efeito sobre mim

198
00:15:02,330 --> 00:15:04,040
eu finalmente entendi

199
00:15:04,630 --> 00:15:07,580
Anteriormente, você disse que veio a esta terra com seus companheiros

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,290
Mas por que você não tem nenhum companheiro com você?

201
00:15:13,210 --> 00:15:17,670
Você deve ter matado todos eles e escondido seus corpos no castelo, certo?

202
00:15:18,330 --> 00:15:20,250
Você está sozinho

203
00:15:20,330 --> 00:15:22,920
Porque você só acredita em explorar os outros ou em ser explorado por eles

204
00:15:23,710 --> 00:15:27,830
Este lugar olha profundamente para o seu coração

205
00:15:28,330 --> 00:15:30,250
!أنت وأنا سيان

206
00:15:30,670 --> 00:15:33,580
Somos inteligentes e não podemos confiar em ninguém!

207
00:15:33,670 --> 00:15:35,080
!لا تقارنّي بك

208
00:15:39,920 --> 00:15:41,080
!—Você

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,670
!يبدو أنّك ما زلت واعيًا

210
00:15:44,040 --> 00:15:47,130
Sim, mas estive em apuros por um tempo

211
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
!Ru, Sawako

212
00:15:50,290 --> 00:15:51,170
Vamos

213
00:15:52,750 --> 00:15:55,330
Ok, vamos resolver isso rapidamente!

214
00:15:57,460 --> 00:16:01,000
Por que não deixamos isso para eles desta vez?

215
00:16:01,500 --> 00:16:02,630
...Sim, você está certo

216
00:16:03,460 --> 00:16:05,630
Shikamaru apenas convocou os dois em primeiro lugar

217
00:16:18,540 --> 00:16:19,460
!copiar?

218
00:16:21,750 --> 00:16:23,580
!-correto. مع التشاكرا خاصته

219
00:16:27,670 --> 00:16:29,920
Ele está cobrindo sua sombra com seu próprio chakra?

220
00:16:30,250 --> 00:16:31,880
أيّها الحقيقي؟

221
00:16:33,540 --> 00:16:35,960
!لا أستطيع... الحراك

222
00:16:36,750 --> 00:16:40,580
Se você me impedir, o mundo shinobi cairá!

223
00:16:41,080 --> 00:16:45,830
Você não se importa se for designado para Hayat?
Escravidão sob senhores feudais?

224
00:16:46,040 --> 00:16:50,290
...um lugar onde até os negligenciados podem viver do seu jeito

225
00:16:50,380 --> 00:16:53,210
Esse é o mundo que quero proteger!

226
00:16:53,290 --> 00:16:54,670
Que estúpido!

227
00:16:55,000 --> 00:17:00,380
Não vou deixar você interferir na minha visão!

228
00:17:05,040 --> 00:17:07,750
...O chakra que flui para sua língua foi cortado

229
00:17:12,670 --> 00:17:15,130
Missão cumprida!

230
00:17:18,040 --> 00:17:19,170
Muito bem, vocês dois

231
00:17:19,580 --> 00:17:23,250
Vamos levar Gingo e seus rebeldes para a Vila de Papel agora

232
00:17:23,920 --> 00:17:25,250
Você vai se juntar a nós?

233
00:17:26,290 --> 00:17:28,080
...nós

234
00:17:31,960 --> 00:17:34,330
Você veio me salvar novamente

235
00:17:35,000 --> 00:17:36,130
...Foda-se

236
00:17:36,670 --> 00:17:40,040
Você é realmente uma exceção, Naruto

237
00:17:43,540 --> 00:17:44,420
Vocês dois!

238
00:17:45,080 --> 00:17:47,130
O que? Vocês dois esqueceram alguma coisa?

239
00:17:48,580 --> 00:17:52,000
Disseram-nos que estávamos em missão até voltarmos para a aldeia

240
00:17:52,000 --> 00:17:54,920
Nós vamos te acompanhar, Shikamaru-dono

241
00:17:55,130 --> 00:17:58,080
O quê? verdadeiramente?

242
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
!Senpai!

243
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
!Yorito?

244
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
Você veio também?

245
00:18:05,210 --> 00:18:09,330
Finalmente tive a oportunidade de assumir uma grande missão!

246
00:18:11,170 --> 00:18:15,830
Senpai, você não está agindo de forma fria e formal de novo?

247
00:18:16,170 --> 00:18:18,960
As nuvens! As nuvens! Lembre-se das nuvens

248
00:18:19,500 --> 00:18:20,880
... sim

249
00:18:21,330 --> 00:18:24,830
De qualquer forma, estou ocupado, então com licença

250
00:18:28,080 --> 00:18:29,500
Shikamaru-dono?

251
00:18:30,290 --> 00:18:33,130
...Você pode tentar perceber as nuvens

252
00:18:33,210 --> 00:18:34,500
Mas você nunca pode pegá-lo

253
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
Se houver vento, ele soprará

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,790
Que coisa estranha sem substância

255
00:18:42,500 --> 00:18:43,380
... Temari

256
00:18:43,630 --> 00:18:45,080
O que houve?

257
00:18:45,290 --> 00:18:49,040
...Nada importante, mas

258
00:18:49,880 --> 00:18:50,830
...de fato

259
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
O que há?

260
00:18:52,040 --> 00:18:53,170
Fale

261
00:18:54,000 --> 00:18:57,710
Tenha calma quando der um tapa nas pessoas, ok?

262
00:18:58,170 --> 00:19:01,580
Se você se perder de novo, vou te dar um tapa o quanto eu quiser!

263
00:19:01,920 --> 00:19:04,420
Bem... estou contando com você

264
00:19:06,580 --> 00:19:09,080
Obrigado pelo que você fez desta vez

265
00:19:10,380 --> 00:19:12,960
Que conversa estranha!

266
00:19:13,290 --> 00:19:15,880
Apenas se apresse e convide-a para sair!

267
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
...em seus mensageiros

268
00:19:17,630 --> 00:19:18,380
...Ino

269
00:19:19,210 --> 00:19:20,080
Sai?

270
00:19:20,380 --> 00:19:22,000
Obrigado, minha linda senhorita

271
00:19:23,080 --> 00:19:25,710
Eu realmente senti... sua compaixão

272
00:19:26,000 --> 00:19:28,250
Linda?

273
00:19:28,880 --> 00:19:30,540
...quero te agradecer

274
00:19:31,210 --> 00:19:32,670
Se você me permitir

275
00:19:33,130 --> 00:19:36,000
...bom

276
00:19:36,250 --> 00:19:39,080
T-Talvez possamos sair em um encontro então...?

277
00:19:39,630 --> 00:19:42,380
Ino, você está agindo estranho agora

278
00:19:43,210 --> 00:19:46,000
...Talvez da próxima vez...podemos

279
00:19:46,920 --> 00:19:48,830
Para ir comer alguma coisa

280
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Quer dizer que podemos sair em um encontro?

281
00:19:50,040 --> 00:19:50,880
O que?

282
00:19:51,000 --> 00:19:53,170
Você me convidaria para sair?

283
00:19:53,920 --> 00:19:55,630
Na verdade, sim

284
00:19:58,080 --> 00:20:00,170
Eu entendo. Nomeação então

285
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
Você não quer?

286
00:20:02,830 --> 00:20:04,130
Não é assim

287
00:20:04,250 --> 00:20:05,960
O quê?

288
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
Esteja preparado

289
00:20:08,250 --> 00:20:10,960
Um encontro comigo pode ser muito chato

290
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
Você tem um plano?

291
00:20:18,420 --> 00:20:20,080
Por exemplo, uma estratégia de data

292
00:20:20,080 --> 00:20:21,630
Como se eu fosse planejar isso!

293
00:20:22,170 --> 00:20:24,250
Sair no primeiro encontro sem estratégia

294
00:20:24,330 --> 00:20:27,080
Como lutar contra Bijuu sem armas

295
00:20:28,170 --> 00:20:30,460
Sua chance de sucesso é zero

296
00:20:30,790 --> 00:20:33,000
Como você sabe?

297
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
!O que você está dizendo?

298
00:20:34,670 --> 00:20:38,290
Eu sei algumas coisas sobre relacionamentos

299
00:20:38,460 --> 00:20:40,210
Você deve primeiro descobrir o máximo que puder

300
00:20:40,290 --> 00:20:42,040
...sobre o que Temari-dono gosta e não gosta

301
00:20:42,130 --> 00:20:44,330
E faça um plano preciso

302
00:20:44,670 --> 00:20:46,420
Você também precisa de pelo menos três planos de emergência

303
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
Um para um dia ensolarado e outro para...
Um para um dia nublado e outro para um dia chuvoso

304
00:20:49,080 --> 00:20:51,710
Tenha um bate-papo que não vai te aborrecer

305
00:20:51,790 --> 00:20:56,040
Tenha pelo menos cem histórias em seu arsenal

306
00:20:56,250 --> 00:20:57,670
Calma, Ali!

307
00:20:57,920 --> 00:21:02,210
Isso é mais problemático do que derrubar Gingo!

308
00:21:05,000 --> 00:21:09,040
"A história de Shikamaru"
:Uma nuvem à deriva na escuridão silenciosa
"O fim

309
00:22:40,930 --> 00:22:44,840
O dia do casamento de Naruto e Hinata está quase chegando

310
00:22:44,840 --> 00:22:46,970
Mas enviei todos em missões secretas!

311
00:22:47,300 --> 00:22:51,180
Para trazer-lhes presentes de casamento

312
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
Mas isso acaba sendo surpreendentemente difícil

313
00:22:54,430 --> 00:22:57,510
...o segredo por trás desta missão

314
00:22:57,590 --> 00:22:59,260
Algo que não posso falar!

315
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
No próximo episódio

316
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
"A história da vila de papel"
Um excelente dia para um casamento
Parte 1: O casamento de Naruto

317
00:23:08,800 --> 00:23:28,590
Acompanhe-nos no próximo episódio!